Die vergessene Leichtigkeit der deutschen Sprache

Warum wandert ein Wanderfalke,
wenn er doch fliegen kann?

• Der Löffel, aber das Messer und die Gabel.
• Der schöne Tag, aber ein schöner Tag, einen schönen Tag und eines schönen Tages.
• Hans klopft an der Tür,
  aber Inge klopft an die Tür.
• Wir kaufen, kauften und haben gekauft, aber laufen, liefen und sind gelaufen.
• Wegen dem Eis ruht still und starr der See, aber wegen des Windes tobt und tost die See.
• Und spielt das Mädchen mit seinem oder mit ihrem Zopf?

Das sind nur wenige ausgewählte von gefühlt eine Millionen Irrungen und Wirrungen – oder eine Million? –, weshalb es im Volksmund „deutsche Sprache, schwere Sprache“ heißt. Aber muss es nicht „deutsche Sprache, schwierige Sprache“ heißen? Dies und vieles mehr findet heraus, wer mit diesem Buch als interdisziplinäre Abhandlung mit auf einen kurzweiligen wie unterhaltsamen Ausflug in die deutsche Sprache mit ihren scheinbaren Irrungen, Wirrungen und Untiefen kommt, an dessen Ende offensichtlich ist, warum der Wanderfalke wandert, obgleich er doch fliegen kann.

Asterisk & Binnen-I und die Suche
nach der geschlechtergerechten Sprache

• Ich wollte diese Woche noch zum Zahnarzt gehen,
  aber Frau Doktor ist im Urlaub.

Nach dem Postulat der Befürworter der Gendersprache müssten Leser und Leserin jetzt überrascht sein, dass der Zahnarzt hier eine Frau Doktor ist, denn mit der Zahnarzt werden keine Frauen bezeichnet, sondern benachteiligt und ignoriert. Oder nicht?

Das ist vereinfacht gesagt der sprachliche Kern der Genderdebatte, die sich auf eine einzige Frage reduzieren lässt: Ignoriert die Sprache die Geschlechter einiger Mitmenschen oder ignorieren einige Mitmenschen bei den Geschlechtern die Grammatik der Sprache? Dies und vieles mehr findet heraus, wer mit diesem Buch als interdisziplinäre Abhandlung mit auf einen kurzweiligen Ausflug in die Sprachdebatte mit dem „Muss-sein“ der Genderbefürworter und „Muss-nicht-sein“ der Kritiker kommt, an dessen Ende nach einer sachlichen Überprüfung der Theorien zum Gendern ein Vorschlag – ein aus so mancher Sicht sicherlich überraschender – zum Beenden der festgefahrenen, meist emotional aufgeladenen und mittlerweile viele Mitmenschen nervenden Diskussion steht.

• Académie française: Lettre ouverte sur l’écriture inclusive
  Paris 2021
• Kirsten Adamzik: Sprache: Wege zum Verstehen
  Tübingen 2010
• Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart
  Wien 1793-1801
• Wladimir Admoni: Der deutsche Sprachbau
  München 1982
• Balcik, Röhe, Wróbel: Die große Grammatik Deutsch
  Stuttgart 2009
• Bergmann, Karly, Moulin: Alt- und Mittelhochdeutsch
  Göttingen 2004
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart, dwds.de
• Bundeszentrale für politische Bildung: Gesellschaft und Zusammenleben - LSBTIQ-Lexikon, bpb.de
• Noam Chomsky: Aspekte der Syntax-Theorie
  Frankfurt 1969
• Deutscher Bundestag: Bericht der Gemeinsamen Verfassungskommission
  Bonn 1993
• Deutscher Bundestag: Entwurf eines Gesetzes zur Durchsetzung der Gleichstellung von Frauen und Männern, Drucksache 14/5679
  Berlin 2001
• Dudenverlag: Der Große Duden
  Mannheim 1961
• Dudenverlag: Deutsches Universalwörterbuch
  Mannheim 2011
• Dudenverlag: Schulgrammatik extra, Deutsch
  Berlin 2018
• Wilhelm Braune: Abriss der althochdeutschen Grammatik
  Tübingen 2004
• Hadumond Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft
  Stuttgart 2008
• Cordes, Möhn: Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft
  Berlin 1983
• Ebert, Reichmann, Solms, Klaus-Klara Wegera: Frühneuhochdeutsche Grammatik
  Tübingen 1993
• Fromkin, Rodman, Hyams: An Introduction to Language
  Boston 2013
• Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache
  Weimar 2000
• Helmut Glück, Wolfgang Sauer: Gegenwartsdeutsch
  Stuttgart 1997
• Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch
  Leipzig 1854-1961
• Kerstin Güthert: Zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung ab August 2006 – Nachtrag Juli 2011, in Sprachreport, EXTRA-Ausgabe
  Mannheim 2011
• Elisabeth Hamel: Das Werden der Völker in Europa
  Ebersberg 2007
• Karl Hermann: Mittelhochdeutsche Grammatik
  Tübingen 2007
• Wolfram Herwig: Die Germanen
  München 2005
• Johann Christian August Heyse: Theoretisch-praktische deutsche Grammatik oder Lehrbuch der deutschen Sprache
  Hannover 1838
• Theodor G. von Hippel: Über die bürgerliche Verbesserung der Weiber
  Berlin 1792
• Charles Hockett: A Course in Modern Linguistics
  1958

• Ludger Hoffmann (Herausgeber): Sprachwissenschaft. Ein Reader
  Berlin 2010
• Claus Jürgen Hutterer: Die germanischen Sprachen
  Wiesbaden 2008
• Rudi Keller: Sprachwandel
  Tübingen 2014
• Kluge, Seebold: Kluge – Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
  Berlin/Boston 2011
• Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache
  München 2004
• Arnulf Krause: Die Geschichte der Germanen
  Frankfurt 2002
• Wolfgang Krischke: Was heißt hier Deutsch?
  München 2009
• Lewis, Simons, Fennig: Ethnologue: Languages of the World
  Dallas 2016
• Walter Lippmann: Public opinion
  1922
• Michael Meier-Brügger: Indogermanische Sprachwissenschaft
  Berlin 2010
• Bernd Naumann: Einführung in die Wortbildungslehre des Deutschen
  Berlin/Boston 2012
• Hermann Paul: Deutsche Grammatik
  Halle 1919
• Hermann Paul: Prinzipien der Sprachgeschichte
  Tübingen 1920
• Wolfgang Pfeifer (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
  Berlin 1989
• Luise F. Pusch: Das Deutsche als Männersprache
  Frankfurt 1991
• Luise F. Pusch: Alle Menschen werden Schwestern
  Frankfurt 1990
• Luise F. Pusch (Herausgeber): Feminismus. Inspektion der Herrenkultur
  1983
• Rat für deutsche Rechtschreibung: Deutsche Rechtschreibung, Regeln und Wörterverzeichnis
  München/Mannheim 2006
• Ferdinand de Saussure, Grundfragen der Allgemeinen Sprachwissenschaft
  Berlin 2001
• Wilhelm Schmidt: Grundfragen der deutschen Grammatik
  Berlin 1965
• Günther Schweikle: Germanisch-deutsche Sprachgeschichte im Überblick
  Stuttgart 2002
• Schweizerische Bundeskanzlei: Rechtschreibung, Leitfaden zur deutschen Rechtschreibung
  Bern 2008
• Senta Trömel-Plötz: Frauensprache: Sprache der Veränderung
  2007
• Senta Trömel-Plötz: Gewalt durch Sprache: Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen
  1997
• Mark Twain: A Tramp Abroad
• London 1880
• Mark Twain: The Awful German Language - Die schreckliche deutsche Sprache
  Berlin 2014
• Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Deutsches Wörterbuch
  Gütersloh/München 2008
• Harald Wiese: Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache
  Berlin 2007
• Reinhard Wolters: Die Römer in Germanien
  München 2006